1
00:00:20,390 --> 00:00:22,670
خشونت باعث خشونت بیشتر می شود.

2
00:00:26,190 --> 00:00:31,310
با قتل وزیر لارا،
هیچ کس نمی توانست در کلمبیا در آرامش زندگی کند زیرا

3
00:00:31,310 --> 00:00:32,310
مدت طولانی

4
00:00:35,470 --> 00:00:39,050
زندگی همانطور که می دانستیم تغییر کرد
رادیکال

5
00:00:40,810 --> 00:00:47,130
پدرم به عنوان اصلی تعیین شد
مسئول مرگ او بود و تصمیم گرفت

6
00:00:47,130 --> 00:00:52,340
تمام خانواده در یک
زمان در پاناما، از آنجا که او ادامه داد

7
00:00:52,340 --> 00:00:55,420
ساختن استراتژی قدرت خود و
خشونت

8
00:00:55,800 --> 00:01:01,680
برای مادرم، خواهرم و من اینطور بود
اولین نفر از بسیاری از تبعیدیان

9
00:01:01,680 --> 00:01:02,680
بستگان

10
00:01:03,520 --> 00:01:05,280
همه چیز آماده است، رئیس.

11
00:01:14,080 --> 00:01:16,520
خب من و مامانت با تو نمیایم.
امروز

12
00:01:18,230 --> 00:01:19,250
زمان خوبی برای بازگشت نیست.

13
00:01:19,790 --> 00:01:21,570
این بار من قصد ندارم شما را همراهی کنم
عشق

14
00:01:22,430 --> 00:01:24,310
پدرت به من نیاز دارد که پیش او بمانم.

15
00:01:25,150 --> 00:01:26,430
باید قوی باشی

16
00:01:27,310 --> 00:01:30,570
ماموریت شما این است که از خودتان مراقبت کنید
خواهر کوچک

17
00:01:31,210 --> 00:01:34,010
شما مانند مردی که در خانه است رفتار می کنید
خانه ای که هستی

18
00:01:59,400 --> 00:02:00,400
مشترک شوید

19
00:03:21,550 --> 00:03:22,730
چه لذتی!

20
00:03:23,670 --> 00:03:27,650
از دیدنت خوشحالم سیاه به شما خوش آمدید
خونه برادرم خیلی ممنون،

21
00:03:27,690 --> 00:03:28,690
خانم

22
00:03:31,470 --> 00:03:32,630
ممنون خانم

23
00:03:35,830 --> 00:03:36,830
سلام خوبی

24
00:03:37,390 --> 00:03:39,390
چهار آبجو فقط یک لحظه

25
00:03:47,710 --> 00:03:48,710
متشکرم.

26
00:04:03,760 --> 00:04:04,780
با من خوب بود

27
00:04:05,920 --> 00:04:07,740
هی، مامانت از جدیدش خوشحاله
کار کردن

28
00:04:09,040 --> 00:04:12,720
هر روز شما را به همسایه دعوت می کنند
جدید به او تلویزیون نشان می دهد، که

29
00:04:12,720 --> 00:04:14,280
سیستم صوتی، از ماشین لباسشویی.

30
00:04:16,320 --> 00:04:17,320
و تو رودری؟

31
00:04:18,019 --> 00:04:19,019
آیا شما خوشحال هستید؟

32
00:04:19,920 --> 00:04:20,920
مطمئنا، مرد.

33
00:04:21,540 --> 00:04:22,820
کار دیوانه کننده ای است.

34
00:04:23,540 --> 00:04:25,300
خوب، خوب پرداخت می کنند که چیز دیگری است.

35
00:04:25,900 --> 00:04:27,960
اما ساده ترین راه همیشه این نیست
بهترین

36
00:04:30,510 --> 00:04:32,250
اما در این شهر من با یکی هستم
بازی می کند.

37
00:04:32,810 --> 00:04:33,810
نه نه

38
00:04:34,170 --> 00:04:36,090
به علاوه، من باید از پسر کوچک مراقبت کنم.

39
00:04:36,450 --> 00:04:38,390
او به من نیاز دارد و من او را خیلی دوست دارم.

40
00:04:38,610 --> 00:04:41,350
آنجا می گویند اسکوبار بوده است
کسی که وزیر لارا را کشت.

41
00:04:42,530 --> 00:04:47,770
اگر این درست باشد، هیچ صلحی وجود نخواهد داشت یا
برای او یا برای هر کسی که او بود

42
00:04:47,770 --> 00:04:48,770
همدست

43
00:04:48,950 --> 00:04:50,090
باید به رفتن فکر کنی

44
00:04:50,550 --> 00:04:51,670
من می توانم به شما کمک کنم.

45
00:04:52,170 --> 00:04:55,070
علاوه بر این، شما باید شروع به مطالعه کنید
یک بار

46
00:04:55,810 --> 00:04:59,190
در آرژانتین پسر عمویش لوئیس است. وجود دارد
در بوئنوس آیرس شغلی پیدا کرد.

47
00:04:59,330 --> 00:05:00,330
او می تواند از شما پذیرایی کند.

48
00:05:01,730 --> 00:05:03,650
آرام باش مرد من می دانم چگونه از خودم مراقبت کنم
که

49
00:05:07,770 --> 00:05:09,710
مدال کوچک سنت مایکل را بگیرید
آرتان.

50
00:05:11,090 --> 00:05:12,750
محافظتی بخواهید که هرگز کافی نیست.

51
00:05:13,330 --> 00:05:17,370
فکر کنید که این فقط مربوط به آنچه شما هستید نیست
آنها می توانند با شما انجام دهند، اما آنچه شما

52
00:05:17,370 --> 00:05:19,050
شما همچنین می توانید این کار را با شخص دیگری انجام دهید.

53
00:05:45,450 --> 00:05:46,730
اوه حجاب

54
00:05:48,150 --> 00:05:49,150
حجاب.

55
00:05:50,750 --> 00:05:52,570
بیا ما برگشتیم!

56
00:05:54,610 --> 00:05:55,870
ما برگشتیم و این لعنتی بود.

57
00:05:56,430 --> 00:06:01,210
مانکادو بیشتر و با تخم مرغ بیشتر. برویم
استفاده از این چهره های خنده دار که هیچ کس دیگری

58
00:06:01,210 --> 00:06:02,690
از این مملکت جارو می برد بیرون.

59
00:06:03,490 --> 00:06:04,490
رام کن

60
00:06:04,850 --> 00:06:09,190
حمایت ما بیشتر شد. چی
سفید! چقدر سفید!

61
00:06:09,970 --> 00:06:14,610
اوه نه، آرزویی که داشتم
با این شاهزاده خانم ملاقات کن

62
00:06:15,320 --> 00:06:16,560
درسته که فرق داره؟

63
00:06:16,940 --> 00:06:20,380
ببین، به این فرشته کوچولو نگاه کن
زیبا

64
00:06:21,320 --> 00:06:24,280
و معلوم شد که بهترین برادر هستی
بزرگتر، درست است؟

65
00:06:24,960 --> 00:06:27,020
اما ببین چقدر بزرگی

66
00:06:28,820 --> 00:06:32,020
دیگر اینقدر مرا رها نکن، رئیس،
که دلم برات خیلی تنگ شده بود

67
00:06:36,680 --> 00:06:42,760
او را برنده می کند.

68
00:06:43,020 --> 00:06:44,880
آه، رئیس.

69
00:07:03,140 --> 00:07:08,540
با اینکه زمان گذشته بود و
من بدون پدر و مادرم به خانه برگشته بودم،

70
00:07:08,540 --> 00:07:10,860
از دیدن دوباره دوستانم خوشحال شدم
دوستان

71
00:07:15,380 --> 00:07:16,380
سلام! سلام!

72
00:07:16,760 --> 00:07:17,699
و رودری؟

73
00:07:17,700 --> 00:07:18,700
رودری!

74
00:07:19,000 --> 00:07:21,420
شما در حال حل مسائل بسیار مهم هستید.
مهم است.

75
00:07:23,640 --> 00:07:27,300
این رسوایی، به خاطر خدا! این است
بابا که تازه درستش کرد!

76
00:07:29,940 --> 00:07:30,940
و این چه شد؟

77
00:07:31,220 --> 00:07:33,340
بیایید ببینیم، cumbita جدید مانند یکی از
پسران

78
00:07:33,740 --> 00:07:34,860
چه اتفاقی برای پابلو افتاد؟

79
00:07:36,720 --> 00:07:40,240
خیلی باهوش و چنین انتخاب کنید
گله میمون های وحشی به

80
00:07:40,240 --> 00:07:41,019
خودت مراقبش باش

81
00:07:41,020 --> 00:07:44,220
آه، اما آنها می توانند میمون باشند، اما
که آن را ورز دهید، خوب، اینطور نیست که آنها هستند

82
00:07:44,220 --> 00:07:45,220
خانواده

83
00:07:46,100 --> 00:07:49,520
مادربزرگ، این خانواده است، مادربزرگ،
مادربزرگ، مادربزرگ

84
00:08:51,970 --> 00:08:54,330
خب، مایکل، حالا من و تو هستیم.

85
00:08:54,650 --> 00:08:58,670
شما باید کمک کنید تا بفهمید کیست
من می توانم اعتماد کنم و به چه کسی اعتماد کنیم؟

86
00:08:58,670 --> 00:08:59,990
با کروکودیل ها چه کنیم

87
00:09:09,370 --> 00:09:13,350
من نقش را بر عهده گرفتم
محافظ مزرعه و برادرم

88
00:09:13,570 --> 00:09:16,070
او تا بازگشت من مسئول بود
پدر

89
00:09:16,590 --> 00:09:21,310
من نمی توانستم او را شکست دهم یا او را در معرض خطر قرار دهم
هر چیزی که ساخته بود

90
00:09:21,850 --> 00:09:23,990
نمی توانستم به هیچ چیز یا کسی اعتماد کنم.

91
00:09:24,250 --> 00:09:29,150
این شامل مشکوک بودن به مردم بود
که نانی من به زندگی ما اضافه کرد.

92
00:09:51,080 --> 00:09:55,120
اوه، ماریا، تو احمقی. برویم
که من می دانم.

93
00:09:55,320 --> 00:09:56,540
چقدر استفاده می کنم؟

94
00:09:56,760 --> 00:09:58,300
چند ماهه رئیس

95
00:09:59,940 --> 00:10:00,940
هنوز؟

96
00:10:01,220 --> 00:10:02,940
هر روز مثل خرگوش ها

97
00:10:05,580 --> 00:10:08,140
ساکت باش! اما ما تنها نیستیم
خرگوش های این مزرعه

98
00:10:08,480 --> 00:10:11,020
و چرا آن چهره خسته کننده را داری،
چاق؟

99
00:10:11,740 --> 00:10:15,200
نگران نباش، چیزی نیست، شما در حال حاضر به مدرسه می روید و
من میرم درمانت کنم نگران نباش

100
00:10:15,200 --> 00:10:16,520
که به آن گوش کن

101
00:10:16,970 --> 00:10:20,830
نه اینجاست و نه گره خورده است، برمی گردم
مدرسه را بگذرانیم علاوه بر این، ما به اینجا نیامدیم

102
00:10:20,830 --> 00:10:23,270
درس بخون ولی کار کن اینجا چیکار کنم
پاچانگا رو با بشقاب من میذاری؟

103
00:10:23,570 --> 00:10:24,610
آروم باش رئیس

104
00:10:25,270 --> 00:10:28,250
که همه چیز کنترل می شود. آه، رودریگز،
به کودک

105
00:10:28,610 --> 00:10:30,050
و این کسی است که او را دعوت کرده است، درست است؟

106
00:10:30,590 --> 00:10:33,890
در خانه من تصمیم می‌گیرم چه کسی وارد شود. برای
دفعه بعد میگن ببینمت

107
00:10:33,890 --> 00:10:36,010
مجوزها کاملا حق با شماست،
حامی

108
00:10:36,610 --> 00:10:38,750
اما لازم نیست اینقدر هم بی ادبانه باشد.
با پوست کنده

109
00:10:38,990 --> 00:10:42,310
اگر متوجه نیستید که ما هستیم
در جنگ و این واقعا برای او اتفاق نمی افتد

110
00:10:42,310 --> 00:10:43,310
چیزی، تقصیر توست

111
00:10:47,660 --> 00:10:50,260
گواپی اینطوری رفتار نکن چاق.

112
00:10:52,960 --> 00:10:54,240
اوه، بگذار بروم!

113
00:10:56,500 --> 00:10:57,960
چقدر به بلوغ رسیده ای رئیس.

114
00:10:58,520 --> 00:11:00,240
مطمئنم دون پابلو بسیار مغرور است.

115
00:11:05,040 --> 00:11:06,040
که؟

116
00:11:07,560 --> 00:11:08,560
سلام!

117
00:11:10,960 --> 00:11:15,340
این کاری است که من انجام می دهم وقتی که ...
...لعنتی

118
00:11:15,950 --> 00:11:16,950
با زندگی.

119
00:11:18,270 --> 00:11:19,270
آن را امتحان کنید.

120
00:11:27,130 --> 00:11:28,130
انجامش بده

121
00:11:32,510 --> 00:11:36,730
که! اگر نمی دانی او را از دستش بردار، رئیس
او شکم بزرگی دارد و این خوب است

122
00:11:36,730 --> 00:11:37,730
پنجم و

123
00:11:39,270 --> 00:11:40,490
با دختر مهمانی چطور است؟

124
00:11:40,970 --> 00:11:43,450
ما به مسافرت رفتیم و دیگر او را ندیدم.

125
00:11:48,040 --> 00:11:49,120
چرا نامه نمی نویسم؟

126
00:11:49,460 --> 00:11:50,920
برای از سرگیری تماس.

127
00:11:53,420 --> 00:11:54,420
که؟

128
00:11:55,880 --> 00:11:57,200
اگه میخوای بدونی چی میگم

129
00:11:59,920 --> 00:12:02,300
من با یکی دوتا خیلی بلند شدم
آهنگ های من

130
00:12:04,380 --> 00:12:05,380
من تجربه دارم

131
00:12:05,460 --> 00:12:07,560
و همچنین دست خط زیبا.

132
00:12:08,240 --> 00:12:09,240
چه می گوید؟

133
00:12:18,189 --> 00:12:19,189
معشوق.

134
00:12:20,070 --> 00:12:21,530
خیلی دوست داشتنی

135
00:12:21,770 --> 00:12:22,770
که؟

136
00:12:23,190 --> 00:12:24,190
کدوم معشوق؟

137
00:12:24,450 --> 00:12:25,349
مثل کدوم؟

138
00:12:25,350 --> 00:12:26,670
من کسی هستم که تجربه دارم، درسته؟

139
00:12:32,730 --> 00:12:33,730
اسمش چیه

140
00:12:33,910 --> 00:12:35,270
آندریا آندریا

141
00:12:52,360 --> 00:12:53,520
خوب نقاشی می کشی، نه؟

142
00:12:56,000 --> 00:12:57,300
مثل هیچ دیگری، رئیس.

143
00:13:01,400 --> 00:13:03,280
خدایان فلزی مرا ببخشند.

144
00:13:04,500 --> 00:13:05,660
قراره اونجا یه نقاشی دیواری بسازیم.

145
00:13:06,340 --> 00:13:08,260
رئیس از ما می خواهد که آویزان کنیم
دیسک های آنجا

146
00:13:09,700 --> 00:13:11,420
و یک بلندگو در آنجا وجود دارد. وجود دارد.

147
00:13:16,280 --> 00:13:18,640
او زیارتگاه مایکل جکسون را می خواهد
بزرگترین در جهان

148
00:13:18,920 --> 00:13:20,400
نه، نه، نه. پس یه شوخی

149
00:13:21,319 --> 00:13:24,220
شوخی نیست، مایکل یاسو از قبل من را دوست دارد
او هم با من این کار را می کند.

150
00:13:24,600 --> 00:13:28,160
آن گرینگو می رود و آن را می خواند و دوست است
فاحشه ها، اما نه، قربان. این است که او

151
00:13:28,160 --> 00:13:29,440
برای مقدسین است.

152
00:13:30,140 --> 00:13:31,240
و برای باکره ها

153
00:13:31,680 --> 00:13:34,160
و در حال حاضر به نظر می رسد که همچنین برای سان
مایکل.

154
00:13:36,840 --> 00:13:38,380
خوب، ما اینجا هستیم، درست است؟

155
00:13:39,960 --> 00:13:40,960
چه چیزی آنجا بود؟

156
00:13:42,220 --> 00:13:43,220
بیا خب من میرم اونجا

157
00:13:44,080 --> 00:13:45,180
مراقب محیط باشید.

158
00:13:46,580 --> 00:13:47,920
آرزو با من راه دارد.

159
00:13:51,459 --> 00:13:52,459
من شریک هستم.

160
00:13:52,900 --> 00:13:55,600
من آن را برای نقاشی نگه می دارم، هی، یا اینجاست
که یک قلم مو است.

161
00:14:03,380 --> 00:14:04,380
که؟

162
00:14:05,020 --> 00:14:06,320
بچه ها بریم سر کار

163
00:14:08,420 --> 00:14:10,300
خوانپیو خیلی با من گیج شده بود
هنوز

164
00:14:11,040 --> 00:14:14,140
خوشش نیومد که تو آوردی
تازگی در حوضه در حالی که همه چیز هنوز است

165
00:14:14,140 --> 00:14:14,919
همانطور که هستند.

166
00:14:14,920 --> 00:14:16,220
این یک لایه برداری خوب است.

167
00:14:17,220 --> 00:14:18,660
که حتی می تواند برای ما مفید باشد.

168
00:14:23,400 --> 00:14:27,100
تشییع جنازه پدرم آغاز شد
مرحله جدید برای خانواده

169
00:14:27,820 --> 00:14:31,620
ما همچنان شبانه روز بدون نگهبانی بودیم
قادر به حرکت آزادانه

170
00:14:32,540 --> 00:14:34,080
برادر من، عشق من، صبح بخیر.

171
00:14:35,400 --> 00:14:38,740
در همین حال، ما شروع به برخورد با
فشارهای جدید

172
00:14:39,120 --> 00:14:45,080
کارتل کالی ما را تهدید کرده بود و
دشمنان پدرم ادعای او کردند

173
00:14:45,080 --> 00:14:46,080
ثروت

174
00:14:46,740 --> 00:14:48,520
در اینجا ما آرام تر خواهیم بود.

175
00:14:49,180 --> 00:14:52,680
فقط فکر کن فکر میکنی کجا دارم میرم
آیا می توانم آن پول را همین الان دریافت کنم؟ از

176
00:14:52,680 --> 00:14:55,630
کجا این نیست که من نمی خواهم به شما کمک کنم، این است
که ما جدی گرفتار شده ایم.

177
00:14:58,290 --> 00:14:59,430
اما هی، من ببینم چه کار می کنم.

178
00:14:59,950 --> 00:15:02,390
بهتره به هم کمک کنیم رئیس.

179
00:15:03,490 --> 00:15:06,910
زیرا همیشه چیزهای زیادی وجود دارد
آدم می داند و دانستن برایش راحت نیست،

180
00:15:06,910 --> 00:15:07,910
درست است؟

181
00:15:08,330 --> 00:15:09,390
مرا درک می کنی؟

182
00:15:10,390 --> 00:15:11,430
پس بیا بعدا حرف میزنیم

183
00:15:19,450 --> 00:15:21,650
من با چه پسر عوضی چیچارون دارم
این حرامزاده ها؟

184
00:15:22,239 --> 00:15:24,460
ما می جنگیم تا ما را نکشند
و پول می خواهند

185
00:15:49,000 --> 00:15:51,280
البته گوشت سرد رو براشون آوردم
کامل

186
00:15:51,660 --> 00:15:55,300
پس آنها مرا در آنجا چگونه دیدند؟ اوه، و آن
خوک را برایت نیاوردم چون فریاد می زند

187
00:15:55,300 --> 00:15:57,440
خیلی زیاد، اما برای بقیه... من این کار را نمی کردم
اذیت شد

188
00:15:57,680 --> 00:16:00,520
اگر در مدلین این را می گویند
شما در حال گرسنگی هستید

189
00:16:02,240 --> 00:16:04,320
و خوب، ما قرار نیست حقیقت را به آنها بگوییم،
درست است؟

190
00:16:04,560 --> 00:16:06,700
آه، چون اینجا یک زندان است
بسیار زیبا

191
00:16:07,220 --> 00:16:08,220
اینجا زندان نیست

192
00:16:08,960 --> 00:16:11,920
اما چطور؟ خب به من نگفتی
که حتی یک تله هم نبود

193
00:16:12,600 --> 00:16:14,060
خوب، این یک ضرب المثل است.

194
00:16:14,920 --> 00:16:18,620
مردم هنوز باور دارند که ما هستیم
تزیین شده است، اما می دانید که اینطور نیست

195
00:16:18,620 --> 00:16:22,100
درست است. در صورتی که آنچه از ما باقی مانده است برای
از کشتن ما جلوگیری کنید، به همین دلیل بود

196
00:16:22,100 --> 00:16:23,780
مهم این بود که برای ما آوردی
سپرده شده است

197
00:16:24,020 --> 00:16:25,440
بقیه را در چمدان های زیر بگذارید.

198
00:16:25,680 --> 00:16:26,680
نه عشق

199
00:16:26,860 --> 00:16:27,860
این تنها یکی است.

200
00:16:30,940 --> 00:16:33,020
سفارش اینجاست

201
00:16:42,300 --> 00:16:43,760
به من نگو ​​از دون آندره است؟

202
00:16:44,200 --> 00:16:45,200
خوب بله.

203
00:16:45,260 --> 00:16:48,620
اما چطور؟ اگه بابام زیاد داشت
نقره در آن یارو

204
00:16:49,610 --> 00:16:52,930
من به چشم خودم دیدم. کجا
بقیه پول است؟ همین بود

205
00:16:52,930 --> 00:16:53,930
فقط یکی را پیدا کردیم

206
00:16:54,470 --> 00:16:57,290
مطمئنا کارمندان پابلو
قبلاً هشدار دادند و همه چیز را گرفتند.

207
00:17:01,250 --> 00:17:05,270
و من با گذشت روزها به این فکر کردم
قرار بود آرام شود اما نه.

208
00:17:05,990 --> 00:17:08,510
او بدتر، پرخاشگرتر، مغرورتر است.

209
00:17:08,730 --> 00:17:12,150
به شما قسم می خورم که حتی انجام می دهم
غیرممکن است زیرا پابلو اجازه داد بروم.

210
00:17:12,710 --> 00:17:14,069
اما می دانید اوضاع چگونه است.

211
00:17:14,589 --> 00:17:18,310
همه در کشور بسیار عصبی هستند
او، دولت، همه چیز.

212
00:17:18,800 --> 00:17:20,520
اما تو باید محکم باشی، ویکتوریا.

213
00:17:21,079 --> 00:17:22,339
باید محکم باشی

214
00:17:22,819 --> 00:17:24,839
زیرا فرزندان شما بسیار بیشتر به شما نیاز دارند
از پل

215
00:17:27,920 --> 00:17:29,460
احساس گناه به شما اجازه زندگی نمی دهد.

216
00:17:30,540 --> 00:17:32,440
حامی! نامه ای رسید.

217
00:17:36,880 --> 00:17:38,140
از یک دختر کوچک، آندریا.

218
00:17:42,260 --> 00:17:46,200
اما پس از ما چگونه بودن
شهری که چنان منفجر شده است مرا از هم باز می کند و

219
00:17:46,200 --> 00:17:47,240
لعنتی مال کسی نیست؟

220
00:17:48,110 --> 00:17:51,290
و ما به شما اجازه نمی دهیم پاناما را ببرید؟ همین است
دون پابلو به دنیا نیامده بود.

221
00:17:51,710 --> 00:17:55,450
اگر پاتون می خواست، پاناما را در آن بازی می کرد
جفت پا برای کلمبیایی ها

222
00:17:57,230 --> 00:17:59,330
ما باید یک مجلس ترحیم باز کنیم.

223
00:18:00,270 --> 00:18:01,990
اون یه بیزینس عوضیه

224
00:18:03,210 --> 00:18:04,230
هامور چاقو.

225
00:18:05,030 --> 00:18:10,130
Pille، ما از تامین مراقبت می کنیم
همیشه آدمک برای توپ.

226
00:18:10,310 --> 00:18:15,070
آیا ما آن را 24-7 کار کنیم؟
نه در این کشور ما میلیونر خواهیم شد.

227
00:18:15,720 --> 00:18:19,240
الگو قبلاً به ما نشان داده است که مهم نیست
که ما از جهنم آمده ایم، می توانیم

228
00:18:19,240 --> 00:18:21,160
به بهشت برو هر کاری بکن

229
00:18:21,860 --> 00:18:22,860
سلام!

230
00:18:23,340 --> 00:18:24,340
آندریا پاسخ داد.

231
00:18:28,600 --> 00:18:31,060
شاهزاده، حالا شما واقعاً به من معرفی می کنید
خوب

232
00:18:31,920 --> 00:18:32,980
وای، فرانکا است.

233
00:18:33,740 --> 00:18:35,280
فرانکا خوان پابلو اسکوبار هنائو.

234
00:18:35,680 --> 00:18:37,340
خوان پابلو اسکوبار هنائو، فرانکا.

235
00:18:37,880 --> 00:18:39,360
از آشنایی با شما خوشحالم

236
00:18:41,240 --> 00:18:44,820
ممکن است ما را تنها بگذاری؟ چیست
که ما در یک جلسه بسیار هستیم

237
00:18:44,820 --> 00:18:47,360
مهم است. آه، نه، باحال، آرام،
که او قبلاً داشت می رفت.

238
00:18:48,200 --> 00:18:51,500
آگاله، عشق من، کوروتو را آماده کن
من در حال حاضر آنها را به مدلین می برم. آگاله،

239
00:18:51,500 --> 00:18:52,500
باحال جان

240
00:18:52,600 --> 00:18:53,600
اونوقت منتظرت میمونم

241
00:18:54,100 --> 00:18:55,100
با اجازه.

242
00:18:57,140 --> 00:18:58,079
بیا، بیا

243
00:18:58,080 --> 00:18:59,080
که؟

244
00:18:59,280 --> 00:19:00,400
آیا آن نامه خوانده می شود یا چه؟

245
00:19:03,620 --> 00:19:08,240
خوان عزیز، من هم به تو فکر کردم
زیاد، اما فقط در روز چون در شب

246
00:19:08,240 --> 00:19:09,240
من خوابم.

247
00:19:09,560 --> 00:19:10,700
سلام پسر عوضی

248
00:19:11,240 --> 00:19:14,680
امیدوارم بزودی همدیگر را ببینیم
مامانم میگه من خیلی کوچیکم

249
00:19:14,990 --> 00:19:15,990
برای قدم زدن در آن

250
00:19:16,810 --> 00:19:19,070
پس انجامش بده اگر عشق با تو بدرفتاری می کند،
شما با او بدرفتاری می کنید

251
00:19:19,430 --> 00:19:20,430
اگر بچسبد،

252
00:19:21,230 --> 00:19:24,030
شما در آن فرو می روید و غرق می کنید. چی
راکوتانگواچئو، مرد.

253
00:19:24,910 --> 00:19:29,110
که؟ نادان نباش عبارتی است از
محال ترین داستان عشق

254
00:19:29,110 --> 00:19:30,110
بزرگ در جهان

255
00:19:33,830 --> 00:19:38,850
رومو و ژولیت. اوه، و شما چه زمانی
کتاب رو خوندی یا چی؟

256
00:19:39,190 --> 00:19:40,810
من خودم را در فیلم دیدم حرومزاده.

257
00:19:41,530 --> 00:19:43,350
خوب، خوب، اما اکنون بخوانید.
دیگه چی میگه

258
00:19:44,379 --> 00:19:48,980
حالا که برگشتی از عمه ات بخواه
پیاده روی را برای دنبال کردن ترتیب دهید

259
00:19:48,980 --> 00:19:49,980
دانستن

260
00:19:50,420 --> 00:19:52,320
یک بوسه، آندریا.

261
00:19:53,300 --> 00:19:55,340
او می خواهد نیتو را ببوسد.

262
00:19:55,540 --> 00:19:56,620
قرار است چه کار کنیم؟ من نمی دانم.

263
00:19:56,880 --> 00:20:01,860
پیچار بابا، پیچار... باید
دختر برهنه را غافلگیر کن

264
00:20:02,220 --> 00:20:06,440
یک رومئو با تمام قانون بر سر او می افتد
ژولیت در پنجره اش او را شگفت زده می کند.

265
00:20:07,340 --> 00:20:08,340
چی میگی؟

266
00:20:08,490 --> 00:20:13,490
بنابراین، یک سرناد است. اوه این یکی
پیر به دنیا آمد، چه برهنه.

267
00:20:13,690 --> 00:20:19,430
نه، خوب ببین، اینجا گیتار می نوازد. و
خب بقیه باید آواز می خواندند.

268
00:20:29,510 --> 00:20:32,690
تصور کنید چه اتفاقی برای بدن من افتاده است
وقتی تماس را دریافت کردم

269
00:20:34,440 --> 00:20:38,260
و در وسط ناکجاآباد زندگی کنید، در
یونایتد، بدون تماس با کسی

270
00:20:38,260 --> 00:20:39,260
کلمبیایی

271
00:20:43,300 --> 00:20:44,720
میجو، گوستاوو را یادت هست؟

272
00:20:45,960 --> 00:20:47,600
خوب مرد، خوشحالم که تو را می بینم.

273
00:20:48,240 --> 00:20:49,240
چقدر بزرگ شدی

274
00:20:49,520 --> 00:20:50,499
دیگه چی؟

275
00:20:50,500 --> 00:20:52,780
برای پدرت خیلی متاسفم

276
00:20:55,300 --> 00:20:57,240
گوستاوو آمد تا پیامی برای ما بیاورد
کسانی که اهل کالی هستند

277
00:20:58,640 --> 00:21:01,100
آنها من و خانواده ام را تهدید کردند.

278
00:21:01,300 --> 00:21:03,380
آنها به من حق انتخاب ندادند. و چیست
پیام؟

279
00:21:03,740 --> 00:21:04,740
آنها می خواهند من را ببینند.

280
00:21:05,380 --> 00:21:06,339
اما برای من تنها

281
00:21:06,340 --> 00:21:08,780
خوب، آنها در حال رها شدن بی نیاز خواهند بود.
چون جایی نمیری

282
00:21:09,020 --> 00:21:10,900
و اگر آنها می خواهند کسی را ببینند، پس به من اجازه دهند
مرا ببین

283
00:21:11,780 --> 00:21:14,920
غیر ممکن آنها شما را دشمن اعلام کردند. آیا می دانید
این به چه معناست؟

284
00:21:15,580 --> 00:21:17,380
به یاد داشته باشید. تو اردک هستی

285
00:21:17,900 --> 00:21:21,220
مثل اردک راه می روی، مثل اردک غذا می خوری. شما
تو جارویی و من هستم به همین دلیل من نمی روم

286
00:21:21,220 --> 00:21:22,720
به شما اجازه می دهد که خود را در معرض خطر قرار دهید، مادر.

287
00:21:23,020 --> 00:21:24,180
گوستاوو، یک لحظه برو، باشه؟

288
00:21:32,020 --> 00:21:33,020
مامان بذار برم

289
00:21:33,390 --> 00:21:35,290
اون یکی من که میخوای ببینی؟ من آنها را
من می دانم.

290
00:21:36,630 --> 00:21:39,250
آنها را دیدم که با پدرت و او تجارت می کردند
او بارها در مورد آنها با من صحبت کرد.

291
00:21:39,470 --> 00:21:42,450
بنابراین چیزی شبیه گاوبازی است. هیچی،
با پدرم همه چیز متفاوت بود، همه چیز.

292
00:21:43,870 --> 00:21:46,490
الان کسی رو نداری که ازت حمایت کنه شما
الان قراره پیبا بخورن.

293
00:21:47,070 --> 00:21:48,330
و من نمی خواهم چیزی برای شما اتفاق بیفتد.

294
00:21:50,770 --> 00:21:52,490
خب، تو باید به مادرت اعتماد کنی،
عشق من

295
00:21:53,590 --> 00:21:54,590
چون من به کالی می روم.

296
00:21:56,030 --> 00:21:58,830
چاره دیگری نداریم. و نوبت ماست
نگاه کنید تا ببینید ما چگونه کار می کنیم زیرا

297
00:21:58,830 --> 00:21:59,830
نمی توانم آن را بفهمم

298
00:22:00,190 --> 00:22:01,190
و چگونه قرار است این کار را انجام دهیم؟

299
00:22:28,270 --> 00:22:29,590
خب مرد دیگه چی میخوان بگن

300
00:22:30,890 --> 00:22:32,750
نمی دونم دکتر بیا اینجا، برای
لطفا

301
00:22:58,190 --> 00:23:03,650
گاهی فکر می کنم چه بلایی سرم می آمد
بدون مهار آن زنان

302
00:23:03,650 --> 00:23:05,150
افراد شجاعی که مرا احاطه کردند؟

303
00:23:05,610 --> 00:23:10,970
در آن لحظه عدم اطمینان و ترس،
تنها چیزی که ما را زنده نگه داشت این بود

304
00:23:10,970 --> 00:23:15,790
شهامتی که مادرم برای رفتن به آن نشان داد
با مردان پا به پا شوید

305
00:23:15,790 --> 00:23:20,150
قدرتمندترین در کشور، کسانی که اکنون
می خواستند ما را مرده ببینند.

306
00:24:10,870 --> 00:24:14,190
سلام! که؟ سلام! برویم

307
00:24:14,790 --> 00:24:15,790
بیا!

308
00:24:16,659 --> 00:24:17,659
که؟ برویم

309
00:24:17,940 --> 00:24:18,940
بیدار شو بیا!

310
00:24:32,280 --> 00:24:35,280
هر بار شکار شروع شد
واقعی تر

311
00:24:35,640 --> 00:24:39,100
درست مثل تصوری که قرار نبود
تا بتوانم از خانواده ام محافظت کنم

312
00:24:40,200 --> 00:24:42,200
از اینجا دیگر نمی توانیم بمانیم
کودکان

313
00:24:43,500 --> 00:24:44,800
و ما باید آنها را آورده باشیم.

314
00:24:45,040 --> 00:24:46,040
ساکت باش

315
00:24:46,320 --> 00:24:47,800
خفه شو هردوتون خوب میشید

316
00:24:48,140 --> 00:24:49,720
بهتره به این عادت کن

317
00:24:59,080 --> 00:25:04,180
حالا ما روی لب همه هستیم.

318
00:25:05,100 --> 00:25:06,220
بیایید به بدن نگاه کنیم.

319
00:25:06,940 --> 00:25:08,220
حدس می زنم همین است.

320
00:25:08,880 --> 00:25:11,140
اگر به او بسنده نکردی، بگذار ما را بگیرند
مبارزه کردن

321
00:25:18,250 --> 00:25:19,710
آیا باور دارید که زندگی پس از آن وجود دارد؟
مرگ؟

322
00:25:21,110 --> 00:25:22,110
من نمی دانم.

323
00:25:23,470 --> 00:25:24,470
امیدوارم نه.

324
00:25:24,530 --> 00:25:27,090
من در این مورد کاملاً منحرف شده ام
دست کشیدن در دیگری

325
00:25:29,610 --> 00:25:30,610
توجه کنید که هیچی

326
00:25:31,370 --> 00:25:35,070
مثل یک شاهزاده است که در اطراف راه می رود
داشتن بدترین دوست دختر

327
00:25:35,790 --> 00:25:36,790
لعنتی نکن

328
00:25:37,570 --> 00:25:39,110
همه به لطف رئیس.

329
00:25:40,590 --> 00:25:44,490
قبل از رسیدن به این کشور، برای من
چیزهای خانوادگی زشت بود

330
00:25:45,150 --> 00:25:46,410
آن هم جنگ بود.

331
00:25:47,790 --> 00:25:48,970
در برابر بدبختی.

332
00:25:49,450 --> 00:25:51,530
و ما هر روز او را از دست دادیم.

333
00:25:52,010 --> 00:25:55,010
ما برای فیلسوفان سربازیم.

334
00:26:13,530 --> 00:26:15,930
چقدر عصبانی هستند که چطور همه چیز را گرفتند!

335
00:26:17,000 --> 00:26:18,440
اما نگران نباشید، آنها رفته اند.

336
00:26:20,780 --> 00:26:21,780
همه خوبن؟

337
00:26:22,200 --> 00:26:23,240
بله همه چیز خوب است.

338
00:26:25,380 --> 00:26:26,380
شما؟

339
00:26:29,820 --> 00:26:32,300
میشه با خونسردی بهم بگی اگه هستی
ترسیده؟

340
00:26:34,160 --> 00:26:35,680
ببین منم ترسیدم

341
00:26:37,780 --> 00:26:39,680
خوب ببین، من مسئول هستم.

342
00:26:40,340 --> 00:26:41,820
من نمی توانم بترسم.

343
00:26:43,000 --> 00:26:44,700
من هم مسئول شما هستم.

344
00:26:47,860 --> 00:26:49,520
ولی خب اومدم یه چیز دیگه بهت بگم

345
00:26:51,960 --> 00:26:56,140
من با الدورادو و بهترین ها صحبت می کنم
این است که اجازه دهید در مورد سرنا برای می گویند

346
00:26:56,140 --> 00:26:57,140
بعد از

347
00:26:57,260 --> 00:26:59,140
که همه چیز یک جورهایی داغ است.

348
00:26:59,660 --> 00:27:02,680
نه، من به آنها گفتم که قرار است چه کار کنیم و
قرار بود این کار را انجام دهیم

349
00:27:06,300 --> 00:27:08,420
آه، نه، خوب، همانطور که شما می گویید رئیس.

350
00:27:21,130 --> 00:27:22,190
قرار است چه چیزی دریافت کنیم؟

351
00:27:24,410 --> 00:27:25,410
ارزشش را داشت.

352
00:27:26,030 --> 00:27:27,030
اینجوری زندگی کن

353
00:27:30,730 --> 00:27:33,410
در لبه پرتگاه روزانه با
قلب در دست

354
00:27:34,430 --> 00:27:35,430
قدرت ساختمان.

355
00:27:36,150 --> 00:27:37,150
پول درآوردن.

356
00:27:38,230 --> 00:27:39,290
این چیزی است که من هستم.

357
00:27:39,970 --> 00:27:41,430
این زندگی است که من می شناسم.

358
00:27:42,770 --> 00:27:45,410
مسئله این است که حتی با مرده پابلو هم این کار را نمی کنیم
ما قادر خواهیم بود استراحت کنیم.

359
00:27:46,870 --> 00:27:47,870
علامت گذاری شده ایم.

360
00:27:48,550 --> 00:27:50,210
مانند گاو، برای همیشه علامت گذاری شده است.

361
00:27:59,310 --> 00:28:00,310
تنها به او؟

362
00:28:00,910 --> 00:28:02,870
عوضی کوچولوی بیچاره من او را تنها گذاشت.

363
00:28:09,130 --> 00:28:11,090
رزولا، مرا رها کن.

364
00:29:14,500 --> 00:29:16,200
عوضی! اینجا، اینجا!

365
00:30:12,170 --> 00:30:13,170
درسته پسر عوضی!

366
00:30:13,430 --> 00:30:15,770
به من بگو! بچه رو ببر! شما را به
پسر چه اتفاقی افتاد؟

367
00:30:16,170 --> 00:30:17,690
رودری! بیا! بیا!

368
00:30:18,170 --> 00:30:19,430
بیا! رودری!

369
00:30:19,730 --> 00:30:20,729
بیا!

370
00:30:20,730 --> 00:30:21,730
بیا!

371
00:30:22,190 --> 00:30:22,970
بیا! بیا! بیا! بیا! بیا!
بیا! بیا! بیا! بیا! بیا!

372
00:30:22,970 --> 00:30:23,970
بیا! بیا! بیا!

373
00:30:24,250 --> 00:30:26,310
بیا! بیا! بیا! بیا!

374
00:30:26,530 --> 00:30:27,530
بیا!

375
00:30:28,030 --> 00:30:30,750
بیا! بیا! بیا! بیا! بیا!
بیا! بیا! بیا! بیا! بیا!

376
00:30:31,230 --> 00:30:32,230
بیا! بیا!

377
00:30:32,830 --> 00:30:33,830
بیا! بیا! بیا! بیا! بیا!
بیا!

378
00:30:33,910 --> 00:30:34,910
بیا! بیا! بیا!

379
00:30:38,690 --> 00:30:39,690
بیا! بیا!

380
00:30:44,910 --> 00:30:47,470
از بچگی غریزه داشتم
خطر

381
00:30:48,590 --> 00:30:53,270
من ترجیح می دادم در دنیایی بزرگ شوم که
اعتماد به دیگران یک ارزش است

382
00:30:53,830 --> 00:30:58,350
اما پدرم خیلی زود به من یاد داد
که هرکس خارج از ماست

383
00:30:58,350 --> 00:31:00,510
دایره می تواند به ما خیانت کند

384
00:31:00,710 --> 00:31:02,850
و متاسفانه درست بود

385
00:31:07,690 --> 00:31:08,690
بشین

386
00:31:21,960 --> 00:31:23,580
برو، ویکتوریا، اینجا میتونی باشی
آرام

387
00:31:23,800 --> 00:31:28,480
اگر ما که اینجا بودیم بودیم
نیمی از حرامزاده هایی که تو بودی

388
00:31:28,600 --> 00:31:31,180
تو و فرزندانت مرده بودی

389
00:31:34,140 --> 00:31:36,340
اگر قبول می کنیم که او با شما ملاقات کرده است، به این دلیل است
بعدی

390
00:31:37,220 --> 00:31:39,800
ما به گفتگوها گوش می دهیم
تماس های تلفنی که با او داشتید

391
00:31:41,020 --> 00:31:43,880
تو صلح می خواستی تا مسائل را به روش درست حل کنی.

392
00:31:44,880 --> 00:31:45,880
این خوب بود.

393
00:31:47,520 --> 00:31:51,020
آقایان این جنگ شکست خورد.

394
00:31:52,330 --> 00:31:55,190
و اگر من اینجا نشسته ام به این دلیل است
من می خواهم با شما به توافق برسم.

395
00:31:56,390 --> 00:31:59,130
برای نجات جان خودم و فرزندانم.
تازه شنیدی

396
00:31:59,750 --> 00:32:00,790
بدون اینکه ادعایی داشته باشیم.

397
00:32:01,890 --> 00:32:05,210
ما پول زیادی را صرف کرده ایم
جنگ با شوهرت

398
00:32:05,710 --> 00:32:07,890
هرکس سهم خود را می خواهد.

399
00:32:09,950 --> 00:32:11,990
آن پسر عوضی دو نفر از من را کشت
برادران

400
00:32:13,490 --> 00:32:14,650
ارزش آن چقدر است؟ به من بگو

401
00:32:17,070 --> 00:32:18,550
جدا از چیزی که برای جستجوی آن سرمایه گذاری کردم.

402
00:32:19,190 --> 00:32:20,590
مرا ربودند.

403
00:32:21,200 --> 00:32:25,080
باید بیش از دو میلیون پرداخت می کردم
دلار و تحویل برخی از املاک به

404
00:32:25,080 --> 00:32:26,080
به من اجازه رفتن.

405
00:32:26,200 --> 00:32:29,340
مزرعه مرا روشن کرد و مرا دوست داشت
آدم ربایی

406
00:32:29,940 --> 00:32:32,080
و به همین دلیل مجبور شدم کشور دو را ترک کنم
سال

407
00:32:33,720 --> 00:32:35,000
من یک چیز تعجب می کنم.

408
00:32:37,220 --> 00:32:41,000
چطور تونستی اینقدر بی قید و شرط باشی؟
با حیوانات؟

409
00:32:43,460 --> 00:32:48,780
اگر من اینجا هستم برای نشان دادن من است
نیاز کلی برای رسیدن به توافق

410
00:32:48,780 --> 00:32:49,780
شما

411
00:32:50,090 --> 00:32:51,090
براتون تکرار میکنم

412
00:32:51,710 --> 00:32:53,770
و من حاضرم هر چیزی که باید بپردازم
پرداخت کنید.

413
00:32:54,350 --> 00:32:57,150
تنها چیزی که می خواهم ادامه زندگی ام است
در صلح با فرزندانم

414
00:33:01,290 --> 00:33:03,290
ما هم می خواهیم صلح کنیم
با هر کسی

415
00:33:04,790 --> 00:33:05,790
جز با یکی.

416
00:33:08,890 --> 00:33:09,890
پسرت

417
00:33:13,510 --> 00:33:14,630
ما قصد داریم او را بکشیم.

418
00:33:17,330 --> 00:33:18,330
قرار است اجازه دهیم.

419
00:33:19,150 --> 00:33:22,830
در کلمبیا او ببری مثل پابلو بود
اسکوبار